译文
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一(yi)载。
在(zai)(zai)江边的(de)白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
天色阴(yin)沉,月亮隐在海天的那边。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
寒冷的冬(dong)夜(ye),觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
[23]觌(dí):看见。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。