译文
阴(yin)历十月的时候,大雁就开始南飞,
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
满纸书写(xie)的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官(guan),则一个月来(lai)一次(ci);让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由(you)涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请(qing)我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
注释
10.狐魅:狐狸装鬼
89.相与:一起,共同。
⑸开封:拆开已经封好的家书。
⑿婵娟:美好貌。
(10)虢仲、虢叔:虢的开国祖,王季的次子和三子,文王的弟弟。王季于周为昭,昭生穆,故虢仲、虢叔为王季之穆。