译文
播撒百谷的种子，
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
那(na)时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
潼关晨曦催促寒(han)气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
看见芙蓉在濛(meng)濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
有一妇女长年累月生病，叫她丈夫到跟前有话要说，正要开口还没说话，不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了，不要使我的孩子挨饿受寒，有过错不要捶打，我就要离开人世了，希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后：抱孩子没长衣，短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗，堵好缝隙，留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友，哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着(zhuo)亲友不停地哭泣，止不住泪水。他说：“我想不伤心不能啊！”说着把手伸进怀里掏钱，取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿，啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去，自言自语：“不用说了，用不了多久，孩子又和他妈一样地会死去。”
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞(fei)，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
哪怕下得街道成了五大湖、
注释
“只是”句：谓秋色和去年秋天相同。
①名都：大都市。妖女：艳丽的女子。京洛：指当时东汉的京城洛阳。
情随事迁：感情随着事物的变化而变化。迁，变化。
（57）光武：东汉开国皇帝刘秀的庙号。
④“后盟”句：司马相如参加梁王兔园之宴，因下雪而迟到。上苑即兔园。
顾此耿耿在：只因心中充满正气。顾：但，表示意思有转折的连接词。此：指正气。耿耿：光明貌。
惑：迷惑，欺骗。
群贤：诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤：形容词做名词。
9、四十三年：欧阳修皇祐元年（1049）知颍州时作《木兰花令》词，到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。