译文
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天(tian)的明月。
周朝大礼我无力振兴。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
车马(ma)驰骋,半是旧官显骄横。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
只(zhi)看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
那里就住着长生不老的丹丘生。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此(ci)穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门(men)(men)。英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专(zhuan)攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾(zeng)多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿(zi)飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢,多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
注释
倒:颠倒。
(5)高帝子孙:汉高祖刘邦的子孙。这里是以汉代唐。隆准:高鼻。
江春:江南的春天。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
⑵洞房:深邃的内室。