译文
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出(chu)来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家(jia)的兴亡为什么就在旦夕之间(jian)，（我）虽心有抱负，却难以施展(zhan)，让我不禁想流下愁苦的泪水。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
年老头陀秋山住，犹忆当年射虎威。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后(hou)又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方(fang)才离去。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱细长的枝条，就好像那十五(wu)岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春，体态最为婀娜多姿，妩媚而动人。
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
注释
70、都柱：大铜柱。都，大。“都柱”就是地动仪中心的震摆，它是一根上大下小的柱子，哪个方向发生地震，柱子便倒向哪边。傍，同“旁”，旁边。
（18）日磾（mì dì）：金日磾（前134—前86），原本是匈奴休屠王太子，武帝时从昆邪王归汉，任侍中。武帝临终的时候，下遗诏封为秺侯。
2.蓼（liǎo）洲周公：周顺昌，字景文，号蓼洲，吴县（今苏州）人。万历年间进士，曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职，因不满朝政，辞职归家。东林党人魏大中被逮，途经吴县时，周顺昌不避株连，曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间，谥忠介。
〔辽夐（xiòng）〕辽阔遥远。夐，远。
1.玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。凋伤：使草木凋落衰败。
⑵斗（dǒu）：古代容量单位，十升为一斗。一作“牛”。
16）盖：原来。
④远山眉：形容女子秀丽之眉。