译文
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤(shang),直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽(you)而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉(li)哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
早晨,画栋飞上了南浦(pu)的云;
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北(bei)风。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
大江悠悠东流去永不回还。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
注释
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
(39)形:具体的外在区别和表现。 异:区别。
21.宁许以负秦曲:宁可答应,而让秦国承担理亏的责任。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
纵:放纵。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。