译文
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的(de)鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人(ren)的承露盘(pan)中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一(yi)次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果(guo)吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
注释
23.俯冯(píng)夷之幽宫:低头看水神冯夷的深宫。冯夷,水神。幽,深。“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫”,这只是说,上登山的极高处,下临江的极深处。
(4)去:离开,抛弃。就:走向,择取。
(7)今行而无信,则秦未可亲也:当下去却没有什么凭信之物,就无法接近秦王。信:凭信之物。亲:亲近,接近。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
⑵陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。