译文
现在我和去年一起游(you)玩的朋友,又来到了西湖边上。
心中(zhong)想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
我这老(lao)夫(fu),真不知哪是要去的地方(fang), 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声(sheng)不响地站立在树旁(pang)。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
注释
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
益治:更加研究。
(29)东汉的京城本来在洛阳,董卓强迫汉献帝刘协迁都到陕西长安,曹操又强迫他迁都到河南许昌。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
(52)聒:吵闹。
⑿河南尹:河南府的长官。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。