译文
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
在秋夜里(li)烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
青午时在边城使性放狂,
我的心追逐南去的云远逝了,
几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
回头看那一起生活(huo)过的故乡,路途显得那么无边无际。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之(zhi)间热闹(nao)非凡。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉(feng)圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信(xin)。李陵顿首。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元(yuan)书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
21.椒:一种科香木。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
清:清澈。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。