译文
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬(bian)和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
“夏启偷得《九(jiu)辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。
她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光(guang)照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你(ni)一早渡过黄河。
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终(zhong)究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
注释
20、渊：深水，深潭。
⒁贡公：西汉人贡禹。他与王吉为友，闻吉显贵，高兴得弹冠相庆，因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹，并期待韦济能荐拔自己。难甘：难以甘心忍受。原宪；孔子的学生，以贫穷出名。
（《去者日以疏》佚名 古诗二句）“去者”和“来者”，指客观现象中的一切事物。“来”一作“生”。“生者”，犹言新生的事物，与“来”同意。“疏”，疏远。“亲”，亲近。“日以亲”，犹言一天比一天迫近。“以”，古“以”“已”通用，意同。
尊君在不(fǒu)：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”
（37）堕胡尘：指756年（至德元年）八月，杜甫被叛军所俘。
⑹“别离”二句：因为想到古人离别时的伤感，还是会不断想起昨日离别的情景。
（14）阖庐（lǘ）：公子光即吴王位后的号，《史记》说他是诸樊之子，《世本》说他是夷昧之子。
⑺归村人：一作“村人归”。