译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
朱(zhu)门拥立虎士(shi),兵戟罗列森森。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
世路艰难,我(wo)只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找(zhao)归路艰难。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
分清先后施政行善。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
(36)抵死:拼死,拼命。
率:率领。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。
胜:能忍受
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
37.计之:盘算这件事。计,盘算。
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
⑩起:使……起。