译文
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返(fan)，遭到对手的重创。我回到南方已经有四(si)十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把(ba)他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
两鬓已经稀疏病后又添白(bai)发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强(qiang)打精神分茶而食。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
顾盼跂乌，群鸦猜详：
捉尽妖魔，全给打进地狱；
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条(tiao)。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；
遥远漫长那无止境啊，噫！
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此(ci)风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
我默默地翻检着旧日的物品。
注释
（3）龙场：龙场驿，在今贵州修文县。
⑶楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
(8)即理：就这种事理。指隐而耕。通识：识见通达高明的人。这里指孔子和子路。《论语·微子》记桀溺劝子路的话说：天下动乱不安，到处都是这个样子，到底跟谁一起来改变现状呢？与其跟随（孔子那种）避开恶人的志士，倒不如跟随（我们这种）避开人世的隐士。于路将此话告诉孔子，孔于怅然哎道：鸟兽不可跟它们同群，我不跟世上人群相处又跟谁相处呢？如果天下清明，我就不跟他们一起来改变现状了。又《论语》同上篇记载子路针对荷蓧丈人的话说：“不仕无义。长幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。君子之仕也，行其义也。道之不行，已知之矣。”这两段记载孔子和子路的话，都是说明仕而不隐的道理。陶渊明认为自己坚持隐而不仕的行为，与这种“通识”相比是有“愧”的。而实际上陶渊明在这里表现出了与儒家传统不一致的思想，所以在下一首诗中，诗人又以“先师有遗训，忧道不忧贫。瞻望邈难逮，转欲志长勤”来进一步申明了这一思想。所保：指保全个人的名节。《后汉书·逸民传》：后汉末，“庞公者，南郡襄阳人也。..荆州刺史刘表数延请，不能屈，乃就候之。谓曰：‘夫保全一身，孰若保全天下乎？’庞公笑曰：‘鸿鹊巢于高林之上，暮而得所栖，鼋鼍穴于深渊之下，夕而得所宿。夫趣舍行止，亦人之巢穴也。各得其栖宿而已。天下非所保也。”因释耕垄上，而妻子耘于前。”讵（jǜ巨）：岂。浅：浅陋，低劣。
越明年：到了第二年。