译文
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了(liao)家,在室内外设置了许多小门,墙(qiang)壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待(dai)了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
青鸾不独飞(fei)去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
爱在早晨的镜子里欣(xin)(xin)赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
但愿这大雨一连三天不停住,
美人儿卷起珠(zhu)帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
170. 赵:指赵国将士。
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。