译文
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎(hu)听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞(fei)落芳尘。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么(me)样?”
你这郑国(guo)的游人不能返家,我这洛阳(yang)的行子空自叹息。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
仙人为我抚顶,结受长生命符(fu)。
高大城墙上有百(bai)尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
当权者(zhe)有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
26.兹:这。
177、辛:殷纣王之名。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
⑧籋:同“蹑”,踏着。
⑴蓝桥:桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”元九:唐代诗人元稹的别称。元排行第九,因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》:“前辈以第行称,多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
⑵引:本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯,不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。