译文
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
于是编(bian)写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任(ren)用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来(lai)。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
贞元十九年,子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位,又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬出京城(cheng)当刺史,还未到任,又被依例贬为永州(zhou)司马。身处清闲之地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
注释
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
7.骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。