译文
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
可惜花期已过,收起(qi)凋零花瓣,且待烧(shao)出香(xiang)气缭绕的轻烟和火焰。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
野鹤清(qing)晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
跂(qǐ)
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但(dan)人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别(bie)宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
注释
(1)元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。
②瀚海:谓沙漠。明周祈《名义考》:瀚海,“以飞沙若浪,人马相失若沉,视犹海然,非真有水之海也。"
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
垂名:名垂青史。