译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
薄帷(wei)鉴明月,月光照在薄帷上。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
夕阳下那被野(ye)草覆盖的行宫(gong),自己的归宿在哪里啊?
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
百年共有三万六干日,我要每天都畅(chang)饮它三百杯。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
注释
30.存:幸存
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
⑽铠甲句:由于长年战争,战士们不脱战服,铠甲上都生了虱子。铠甲,古代的护身战服。铠,就是甲。虮,虱卵。