译文
拂晓的云与(yu)攀在漫天游动,楼台殿阁(ge)高高耸立触天空。
我非常庆幸(xing),就用这(zhe)首诗歌来表达自己内心的志向。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执(zhi)矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷(qiong)尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释
亲:父母。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
27、已:已而,随后不久。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
(32)道帙(zhì):道家的经典。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。