译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓(gu)飞过(guo)银山。
在遥远的故(gu)乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异(yi)乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎(lie)车并驾前行。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
狎(xiá):亲近而不庄重。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
(38)长安:借指北京。