译文
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说(shuo),罗浮山下,有暗道与仙境连通。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
世人和我一样辛苦地(di)被明天所累,一年(nian)年过去马上就会老。
美(mei)丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
夜深霜露很大把娥皇女(nv)英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
其一:
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
白发已先为远客伴愁而生。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
注释
15.信宿:再宿。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。
(44)没:没收。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。