译文
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(yao)(东西)。苏子拍击床板,声(sheng)音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人(ren)也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用(yong)假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身(shen)子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦(meng)中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏(lu)可叹我孤苦零丁。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语(yu)地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
114、人事不可量:人间的事不能预料。
76.片辞二句:谓韦良宰重义尚信,片言只语比白璧、黄金还要贵重。诺,允诺。《史记·季布列传》载,汉初季布最守信用,答应别人的事一定办到。楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。