译文
上阳宫人哪,苦(ku)可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕(lv)向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
清冷的月光(guang)洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
男子汉当以国事为重(zhong),从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元(yuan)年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败(bai)坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音(yin)。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
厌生:厌弃人生。
(2)阳:山的南面。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。
景气:景色,气候。