译文
尾声:“算(suan)了吧!
我曾经在北京黄金(jin)台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
一片片寒叶轻(qing)轻地飘(piao)洒,
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨(kua)白日。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
今天终于把大地滋润。
其二
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以(yi)来大材一贯难得重用。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
注释
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
⑺彻:通“撤”,取。桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。
32.从(zong4纵):同“综”,直。
⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。