译文
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我(wo)开始听到很吃惊,接着感(gan)到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底(di)了解您家的情形,如果真是像大水(shui)(shui)冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更(geng)要因此向您道喜。
日照城隅,群乌飞翔;
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
天上万里黄云变动着风色,
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们(men)整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
(二)
落日昏暮,高耸的城郭已望不见(jian),只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
注释
⑺震泽:太湖。
⑥河:黄河。
总征:普遍征召。
凭陵:仗势侵凌。
贻(yí):送,赠送。
谏:规劝
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。