译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思(si)妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横(heng)流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
就像当年谢安东(dong)山高卧一样,一旦时机已到,再起(qi)来大济苍生,时犹未为晚也!
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿(lv),好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
及:到达。
滃然:水势盛大的样子。
(7)豫:欢乐。
11之:代词,指被毒蛇咬后的伤毒。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。