译文
我在年少时离开家乡,到了(liao)迟暮之年才回来。我的乡音虽未(wei)改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又(you)走去。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒(sa)满大江。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
魂魄归来吧!
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
放晴(qing)高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
注释
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
②棘:俗称酸枣树,多刺。
30今:现在。