译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山(shan)栀更肥壮。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾(luan)懒得飞翔起舞一样。
在山的泉水清澈又透明(ming),出山的泉水就要浑浊浊。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过(guo),马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春(chun)(chun)天,还吹着融融的春风。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我的前半(ban)生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及(ji)至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
⑸红袖:指织绫女。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
轲峨:高大的样子。
⒅膍(pí):厚赐。