译文
日月天体如何连(lian)属?众星列陈究竟何如?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我(wo)(wo)我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
年轻的日子早过去(qu)(qu),渐渐衰老没奈何。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采起来。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种(zhong)程度啊?”
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
墨子对他的门生耕柱子感到生气,耕柱子说:“我没有比别人好的地方吗?”墨子说:“假如我要上太行山去,用一匹好马或一头牛来驾车,你将鞭打哪个?”耕柱子说:“那我当然鞭打好马了。”墨子说:“为什么要鞭打好马呢?”耕柱子说:“好马值得我去鞭打。”墨子说:“我也认为你值得我鞭策,所以生气。”耕柱子醒悟了。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
99. 贤者:有才德的人。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
〔61〕颜色故:容貌衰老。
[46]须臾(yú):片刻,时间极短。