译文
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是(shi)将其焚之为灰矣。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
夏启急于朝见天帝,得(de)到《九辩》《九歌》乐曲。
狭窄的山(shan)径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
夜来(lai)肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受(shou)命作(zuo)牧。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
28.勿虑:不要再担心它。
①吴兴:今浙江湖州市。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
② 闲泪:闲愁之泪。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。