译文
西风猎猎,市上(shang)的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处(chu)有金色的菊花怒放。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实(shi)在久远无法详谈。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
凄(qi)凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
我(wo)不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名(ming)。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐(yin)隐约约,若有若无。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
注释
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
(16)居:相处。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
③固:本来、当然。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。