译文
我问江水:你还记得我李白吗?
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠(zhu)。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心(xin)中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
面前落下的花瓣在微风中飞舞(wu)着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后(hou)仍感到微微的寒意,春(chun)天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早(zao)衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整(zheng)理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此(ci)向你行礼磕头。
注释
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
井底:指庭中天井。
12.复言:再说。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。