译文
想起两朝君王都遭受贬辱,
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有(you)滚油煎炸的大雁小鸽。
你从东方回到长(chang)安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时(shi)而被遮住,时而又露了出来。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
有个担忧他的禾(he)苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对(dui)他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这(zhe)个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
仕进的路已绝,不如回头返故(gu)乡去剪来草过日子罢了。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤(feng))拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们(men)已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
⑼秦楼客:用《列仙传》萧史事。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
等闲:轻易;随便。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
隆:兴盛。
(6)悉皆:都是。悉,全。