译文
美丽的月亮大概在台湾故乡。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
跪请宾客休息,主(zhu)人情还未了。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘(piao)忽迅捷(jie),为求补心把人类吞食。
柳絮为了依靠它的纤质越过这(zhe)清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
站在南(nan)天门长啸一声,青风四面万里来。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动(dong)。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
树林深处,常见到麋鹿出没。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
注释
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。