译文
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香(xiang)脂涂上。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀(yao)着蜿蜒曲折的水(shui)流。
失意潦倒,携(xie)酒漂泊江湖(hu),沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州(zhou)十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人(ren)问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊(que)南飞’,这不是曹公孟(meng)德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹(tan)我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
是日也:这一天。
[8]天子按剑怒:指天子闻警后大怒。
(27)多:赞美。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
272. 疑之:怀疑这件事。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
⑵草色:一作“柳色”。