译文
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向(xiang)东。
愿赏还没用的身子(zi)离去啊,任远游的意志(zhi)翱翔云中。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹(jia)风雨。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
明妃当时初起程出行离别汉(han)宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
假如在这晶莹月色中泛舟,王(wang)子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁(yu)芳柔。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
95. 则:就,连词。
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。