译文
猛虎蹲立在我(wo)的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这(zhe)柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被(bei)月光照射显得更加老旧。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
注:“遥望是君家,松柏(bai)冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转(zhuan)而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
①恣行:尽情游赏。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
4、机中句,窦滔为苻坚秦州刺史,后谪龙沙,其妻苏蕙能文,颇思滔,乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字,纵横反覆,皆成文意。论:表露,倾吐。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
(8)斯须:一会儿。
⑸与:通“欤”,吗。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。