译文
让我来(lai)为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
河滩上(shang)已经(jing)满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆(ni)流而上,从大海回(hui)游到(dao)江河里来了(liao)。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同(tong)行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
注释
⑸中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”
⑵几千古:几千年。
9.黤(yǎn)黕(dǎn):深黑不明。形容颜色的两字,都带“黑”旁。
⑥“抱石”句:用卞和事。
实:填满,装满。
顾:看。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。