译文
魂啊不要去东方!
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
五月的天山雪花仍在飘(piao)洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
那(na)杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡(dan)淡的胭(yan)脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还(huan)有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
假舆(yú)
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
颜状:容貌。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。
12.是:这
[53]采旄(máo):彩旗。采,同“彩”。旄,旗竿上旄牛尾饰物,此处指旗。
⑶新凉:一作“秋凉”。