译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
青春年华在(zai)闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中(zhong)人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
所用的都像猛鹰飞腾,破(po)敌比射箭的速度还要快。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
幽深的内室冬暖夏凉(liang),即使严寒酷暑也不能侵犯。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
注释
疏荡:洒脱而不拘束。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
(13)度量: 谓心怀。
二千石:汉太守官俸二千石
⑩仓卒:仓促。