译文
若想把千里的风光景物看够(gou), 那就要登上更高的一层城楼。
人(ren)生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
不是今年才这样,
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men)(men))看见我,非(fei)常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
注释
(47)躅(zhú):足迹。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
(8)僭(jiàn):超出本分。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
(23)调人:周代官名。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。