译文
长庆三年八月十三日记。
昭阳殿里的(de)姻缘早已隔断,蓬(peng)莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则(ze)一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然(ran)而我的坐不做官,和住这个园子的长久与(yu)否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更(geng)加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
注释
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
(26)其家半三军:他家里的佣人抵得过三军的一半。当时的兵制,诸侯大国三军,合三万七千五百人。一说郤家人占据了晋国三军中一半的职位。晋国有三军,三军主将与将佐,合称为“六卿”。
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
阿:语气词,没有意思。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。