译文
赶路的人停(ting)下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
忽然有一个(ge)人大声呼叫(jiao):“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭(ku)了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房(fang)屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢(qiang)救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
这一生就喜欢踏上名山游。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
梨花自然比白雪艳丽(li),清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭(jian)。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
2.惶:恐慌
⑾虡(jù):悬钟的木架。业:装在虡上的横板。枞(cōng):崇牙,即虡上的载钉,用以悬钟。
(9)澄湖:当指阳澄湖,阳澄在常熟城南。
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。
(31)摽(piāo)掠其人:从人民那里抢来。摽 ,抢劫,掠夺。人,民。唐避唐太宗李世民讳,改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国之人”的“人”,与此相同。
⑹贱:质量低劣。
78.蔼蔼:月光微弱的样子。季秋:深秋。降霜:后人诗歌谓月光如霜所本。