译文
子卿足下:
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡(dang)漾。
机会(hui)来临且迎合,暂时栖身登仕途。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正(zheng)衔(xian)着半(ban)轮明月。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
玉台十层奢侈至极,当(dang)初有谁将其看透?
注释
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。
大衢:天街。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
20.临:到了......的时候。