译文
夺人鲜肉,为人所伤?
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
马上要回归布山去隐居(ju),逸兴高(gao)入云天。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的(de)水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什(shi)么神圣德行?
这(zhe)就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
唱完(wan)了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
④五内:五脏。
(1)西岭:西岭雪山。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
缀:这里意为“跟随”。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。