译文
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
那时游乐所至(zhi),都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿(dian)内捣衣声响彻夜阑,夜里霜(shuang)重还记起君王御衣寒(han)。
一个人出门忧愁彷徨,满心(xin)愁苦应该告诉谁呢?
溪水声声伴(ban)着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
“魂啊回来吧!
注释
⑹含缃烟:形容杨柳嫩黄。缃(xiāng):浅黄色的绢。缃,一作细。
⑶却来:又来,再来。“去年春恨“是较近的一层回忆,独立花前,闲看燕子,比今年的醉眠愁卧,静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》:”小桃初谢后,双燕却来时。“”独立“与双燕对照,已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立,微雨燕双飞。“(翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。)
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑥重露:指寒凉的秋露。