译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱(chang)声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
人生有如清晨露(lu)水,居处世上动辄遭难(nan)。
早上敲(qiao)过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
请任意品尝各种食品。
咸平二年八月十五日撰记。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息(xi),低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感(gan)愧交并。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
注释
(4)李吉甫、李德裕:均唐代贤相。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
(24)务光:《列仙传》:“务光者,夏时人也……殷汤伐桀,因光而谋,光曰:‘非吾事也。’汤得天下,已而让光,光遂负石沉窾水而自匿。”