译文
其一
仿照你原先布置的居室,舒适恬(tian)静十分安宁。
君臣相顾,泪湿衣衫(shan),东望京都心伤悲(bei),信马由缰归朝堂。
念念不忘是一片忠心报祖国,
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪(na)里想到你的心里原来已经有了(liao)别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
四野茫茫,转眼又(you)有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随(sui)着鸿雁远去高飞。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回(hui)江边。其二
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌(guan),因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦(meng)中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
注释
刘真长:晋朝刘惔,字真长,著名清谈家,曾为简文帝幕中上宾。杜少陵:杜甫,在蜀时曾作剑南节度使严武的幕僚。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
秋:时候。
(8)栋:栋梁。
6.国:国都。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。