译文
明天凌晨出发去大楼(lou)山,那里山峦起伏。
我经常想起漫游西湖, 整天站在(zai)楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我们离别的太久了(liao),已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人(ren)号称莫愁。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
拿起白玉拨子,拂动琴弦(xian),我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此(ci)曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
(二)
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
注释
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
116. 陛下:对帝王的尊称。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
39.“御史”两句:写权贵骄纵恣肆,御史、廷尉都无权约束他们。御史:官名,司弹劾。乌夜啼:与下句“雀欲栖”均暗示执法官门庭冷落。廷尉:官名,掌刑法。