译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为(wei)“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦(ku)痛。
为何(he)羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
桐城姚鼐记述。
注释
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
(41)若偻:像脊背弯曲的样子。引申为鞠躬、致敬的样子。日观峰西面诸峰都比日观峰低,所以这样说。偻,驼背。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
43.明死生之大:表明死生的重大意义。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
10.亡走燕:逃到燕国去。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。