译文
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上(shang)万两黄金。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光(guang),梅花依旧凌寒盛放。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他(ta)祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河(he)东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节(jie),重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢(lu)遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既(ji)送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三(san)月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
交情应像山溪渡恒久不变,
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
注释
⑩缕带:用丝纺织的衣带。
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
僻(pì):偏僻。
4.白首:白头,指老年。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。